Deine private Auszeit aus Wärme & Ruhe.

Rechtliches

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Hotel Zur Post
Inhaberin: Heike Peters
die Zirbe — Sauna & Salzgrotte
Vilstalstraße 84
92245 Kümmersbruck
Deutschland

Kontakt

Telefon: 09621 / 788 6464
E-Mail: info@hzpk.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

USt-IdNr. gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE311451117

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Heike Peters, Anschrift wie oben

Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Unsere E-Mail-Adresse findest du oben im Impressum.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Rechtliches

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Hotel Zur Post
Inhaberin: Heike Peters
die Zirbe — Sauna & Salzgrotte
Vilstalstraße 84
92245 Kümmersbruck
E-Mail: info@hzpk.de
Telefon: 09621 / 788 6464

2. Erhebung allgemeiner Informationen beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website erfasst unser Webserver automatisch Informationen, die der Browser an uns übermittelt. Dazu gehören:

• IP-Adresse des aufrufenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem

Diese Daten werden zur Bereitstellung der Website und zur Gewährleistung der Sicherheit verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Kontaktaufnahme

Wenn du uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular auf dieser Website kontaktierst, werden deine Angaben (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung deines Anliegens gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Beantwortung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Online-Buchung über DIRS21

Buchungen für die Zirbe werden über das externe Buchungssystem DIRS21 abgewickelt. Beim Klick auf den Buchungs-Button wirst du auf die Seite des Anbieters weitergeleitet. Für die dort erhobenen Daten gelten die Datenschutzbestimmungen des Anbieters. Anbieter:

TourOnline AG, Stadtberg 16, 88662 Überlingen — Datenschutzerklärung unter https://www.dirs21.de/datenschutz/.

5. Eingebundene Drittanbieter

Google Fonts

Diese Website nutzt Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf der Website werden die Schriften von Google-Servern geladen, wobei deine IP-Adresse an Google übertragen wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzung der Website zu analysieren und uns eine anonymisierte Auswertung des Nutzerverhaltens zu ermöglichen. Erhoben werden dabei unter anderem Informationen über aufgerufene Seiten, Verweildauer, verwendetes Endgerät und die (gekürzte) IP-Adresse.

Die IP-Adresse wird durch die von Google eingesetzte IP-Anonymisierung innerhalb der EU/des EWR vor der Übermittlung gekürzt, sodass kein direkter Personenbezug hergestellt werden kann. Eine Übertragung von Daten an Server von Google, auch in Drittländern wie den USA, kann nicht ausgeschlossen werden.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.

6. Cookies

Diese Website setzt technisch notwendige Cookies ein, die für die Bereitstellung der Seite erforderlich sind. Darüber hinaus werden Cookies zur Reichweitenmessung (Google Analytics) nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen anpassen oder widerrufen. Technisch notwendige Cookies kannst du zudem in deinen Browsereinstellungen verwalten oder löschen.

7. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht:

• auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO)
• auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Für die Geltendmachung deiner Rechte wende dich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

8. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig ist in Bayern das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA): www.lda.bayern.de.

9. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.

Rechtliches

Buchungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für alle Buchungen der Zirben-Sauna und Salzgrotte („die Zirbe"), ein Angebot des Hotel Zur Post, Inhaberin Heike Peters, Vilstalstraße 84, 92245 Kümmersbruck.

2. Buchung

Buchungen erfolgen online über das Buchungssystem DIRS21. Eine Reservierung ist verbindlich, sobald die Bestätigung des Buchungssystems vorliegt.

3. Preise & Bezahlung

Die Preise gelten pauschal für drei Stunden exklusive Nutzung. Die Bezahlung erfolgt vor Ort an der Rezeption per Karte oder bar. Bei größeren Gruppen oder besonderen Anlässen kann eine Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung verlangt werden.

4. Stornierung

Bei Stornierungen bis 24 Stunden vor dem gebuchten Slot fallen keine Kosten an. Bei späterer Stornierung oder Nichterscheinen wird der volle Preis berechnet.

5. Haftung

Die Nutzung der Sauna und Salzgrotte erfolgt auf eigene Gefahr. Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen (z.B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen) sollten vor der Nutzung Rücksprache mit ihrem Arzt halten. Das Hotel haftet nach den gesetzlichen Vorschriften für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden; im Übrigen gelten die gesetzlichen Haftungsbeschränkungen.

6. Gerichtsstand

Gerichtsstand ist Amberg, soweit gesetzlich zulässig.

7. Schlussbestimmungen

Änderungen und Ergänzungen dieser Bedingungen bedürfen der Textform. Es gilt deutsches Recht. Das Hotel Zur Post nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

Damit alle die Ruhe genießen

Hausordnung

Eure Auszeit, eure Verantwortung

Die Zirbe ist eine private Sauna-Anlage ohne Personal vor Ort. Damit eure Auszeit und die unserer nächsten Gäste reibungslos verläuft, bitten wir um ein paar einfache Regeln.

Ankunft & Zugang

• Bitte kommt pünktlich zu eurem gebuchten Slot
• Den Zugangscode erhaltet ihr nach Bezahlung an der Hotelrezeption
• Bitte schließt die Tür nach dem Eintritt — die Privatsphäre liegt in eurer Hand

Nutzung der Sauna

• In der Sauna bitte keine Badekleidung tragen — bitte nur auf Handtuch sitzen
• Aufgüsse bitte mit Maß und Rücksicht auf alle Anwesenden
• Vor dem Saunagang gründlich duschen
• Bei Kreislaufproblemen die Sauna sofort verlassen

Nutzung der Salzgrotte

• Die Salzgrotte bitte nur mit trockenen Füßen betreten — am besten mit Socken oder Badeschuhen, da das Salz sonst auf der Haut brennen kann
• Liegen bitte mit eigenem Handtuch belegen
• Keine Speisen oder Getränke in der Grotte

Allgemein

• Glas und scharfe Gegenstände sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt
• Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener
• Rauchen ist in der gesamten Anlage untersagt
• Bei Schäden bitte umgehend die Rezeption informieren

Beim Verlassen

• Bitte verlasst die Räume so, wie ihr sie gerne vorfinden würdet
• Nehmt eure mitgebrachten Handtücher und persönlichen Gegenstände wieder mit